پیوستم .

امیدوارم بتوانم در وبلاگ مطالبی خواندنی درباره عربی بگذارم.

(با تشکر از معلم عزیزم خانم رضایی)

ادرس السّابع  علَیَ الظُّلمِ ثُوري

ایا قُدسُ, یا قَلعََةَ الصامدین                 عَلی الظّلمِ, ثُوری علی الظالمین

الی الفَجرِ سیری فَعَمِّا قریب                مِنَ الله یاتیکِ نصرٌ مُبین

طُیور الابابیل مِن کُلَّ صَوب                تَصُبُّ الحجارعلَی الغاصِبین

فَسیری علَی الموتِ لا تَنحَنی               فَانتِ الصُّمودُ الُّذی لا یَلین

غُزاةُ لَعِن قَتَلوا وَردَنا                        فَلَن یَقتُلوا الحُلم فی الیاسَمین

طُغاةُ و لَو کَسَروا عَظمَنا                    مِن الموتِ نولَدُفی کُل حین

کاشجارِ زَیتونِنا فی الجلیل                  نَموت علیارضِنا واثِقین

                       بر علیه ظلم و ستم قیام کن

 ای قدس ای قلعه پایداران, بر علیه ظلم و ستم و ستمکاران قیام کن

به سوی سپیده دم حرکت کن پس چه بسا نزدیک است, که از جانب خدا

پیروزی اشکاری برای تو بیاید.

پرندگان ابابیل از هر سمت و سویی سنگها را بر اشغالگران می ریزند.

به سوی مرگ حرکت کن و تسلیم نشو , پس تو پایداری هستی که سست

نمی شوی.

جنگجویان هر چند که گلهای سرخ ما را کشتند , هرگز رویا را در گل

یاسمن نخواهند کشت.

طغیان گران اگرچه استخوانهای ما را شکستند هر زمان از مرگ متولد

میشویم.

مانند درختان زیتونمان در شهر الجلیل بر روی سرزمینمان با اطمینان

میمیریم.

التمرین الاول

اِقرا العباراتِ التّالیة و تَرجِمها ثم املا الفراغاتِ مِن الجدول

قالت الاعرابُ امنّا قُل لم تومنوا ولکن قولوا اسلَمنا

حل:

تومِنوا: مضارع مجزوم با حذف نون

              التمرین الثانی

اِنتخبِ الکمةَ المناسبةَ لِلفراغ ممّا بین القوَسَین مع بیان السّبب.

لا یَصبِرُ...........  علی مَرارةِ الحقِّ الا مَن عَرَف حَلاوة عاقبة.  ( لا یَصبِرُ ,

لا یَصبرَ, لا تَصبِر)

                        التمرین الثالث

اکمِل الفراغ بصیغةٍ مناسبةٍ مِن مضارع ((نَجَحَ ))

التمرین الرّابع

صحّح الاخطا في الاعراب و التّحلیل الصَّرفی:

(اِن تَنصُروا الله یَنصُرکُم)

اگر خدا را یاری کنید خدا شما را یاری میکند.

ان: حرف شرط , عامل نصب , مبنی علی السّکون

ان: عامل جزم است

الله: اسم , مفرد , معرفةعلَم,معرب             

مفعول به و منصوب محلاً

محلاً غلط است

                التمرین الخامس

سال رجلٌ الامامَ الصّادق(ع)عَن سِرّ غضاضة القرانِ, فقال الامامُ:

انّ الله تَبارکَ و تَعالَی لَم یَجعَله لِزمانٍ دون زمانٍ و لِناسِ دونَ ناسٍ , فهو فی کلّ زمانِ جدیدٌ و عندَ کلِّ قَومٍ غَضٌ الی یوم القیامة.

مردی از امام صادق (ع) درمورد راز لطافت قران پرسید. پس امام فرمود: همانا خداوند مبارک و بلند مرتبه ان را (قران)

فقط برای این زمان و این مردم قرار نداده است . پس ان در

هرزمانی جدید است و نزد هر قومی تا روز قیامت جدید و

لطیف است.

    کلمات درس هفت

انحَنی:سر فرود اورد                               الغُزاة:مهاجمان

الحُلم: رویا                                            الغضّ:جدید

دونَ:به جز                                            الغضاضة:تازگی

السعة:گشایش                                         غَیّرَ:تغییر داد      

سار:حرکت کرد                                        قَنَطَ:نومید شد

الصامد:پایدار                                           لانَ:نرم شد

صَبّ:ریخت                                             الواثق:اطمینان

الصَبِر:گیاه تلخ                                        ولَد:رایید

الصُّمود:مقاومت                                       الیاسمین:گل یاس

الصوب:جهت

الطغاة:طغیان گر

العَظمَ:استخوان